Úvod »Jazykové a výkladové slovníky»Latinčina » Zodpovednosť za jadrové škody
Výroba a využitie atómovej energie zahŕňajú v sebe nebezpečenstvo špecifického charakteru a potencionálne ďalekosiahle konzekvencie. I napriek značného pokroku vedy a techniky a napriek vysokému stupňu ochrany, ktorý sa podarilo v súčasnosti v tejto oblasti dosiahnuť, zostáva tu naďalej hoci štatisticky málo pravdepodobná, možnosť vzniku udalosti s pôvodom v úniku rádioaktívneho žiarenia, ktorá môže vyvolať ujmy na životoch, na zdraví, na majetku a na životnom prostredí.
Kniha prináša ucelený pohľad na proces kompenzácie nepriaznivých následkov jadrovej udalosti, úlohou ktorého je vysporiadať sa s následkami vzniku ujmy, ktorej možno v zmysle zodpovednostnej jadrovej legislatívy priznať charakter jadrovej škody. Hoci hlavnou úlohou zodpovednostného režimu atómového práva je poskytovať určitý rozsah kompenzačného zabezpečenia subjektov poškodených jadrovou udalosťou, nemožno tomuto režimu uprieť i ďalšiu dôležitú funkciu, ktorou významne prispieva k zvyšovaniu stupňa jadrovej bezpečnosti, a tým prevencii vzniku jadrových udalostí väčšieho rozsahu.
Kniha sa zaoberá zodpovednostnými inštitútmi, prepája vnútroštátne právo s medzinárodným zodpovednostným systémom atómového práva, vykladá medzinárodnoprávnu a slovenskú právnu úpravu, zároveň reflektuje aj európsku rovinu, prezentovanú aktivitami Európskej komisie k vytvoreniu budúceho jednotného európskeho systému zodpovednosti za jadrovú škodu.